unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
suddenly; abruptly; unexpectedly
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to be outpushed; to lose a pushing competition
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to head home; to leave for home
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
woman's heart; female instincts or psychology
to be tripped up; to be too drunk to stand
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
joint (knee, elbow, etc.)
average; mean; balance; equilibrium
to grow taller (of people)
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to shorten; to narrow; to close; to shrink
height (of body); stature
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
the New Year begins; the New Year starts
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
management; administration; operation; running (business); conducting
anthropophobia; taijin kyofusho
return; relapse; recurrence
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
(period of) a year; during an era
to stay indoors; to be confined indoors