matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
in the same way as; just like
restriction; restraint; binding; constraint
looking depressed; long face
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
cannot be undone; can't be recovered from
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
ordinary; sensible; commonplace
practice; putting into practice; implementation; praxis
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
material; materials; data; information; documents
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
retention; maintenance; preservation
example; instance; precedent; custom; habit
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to be free; to be available