no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to grow cold; to get chilly; to cool down
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
my husband; one's family; family member
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
to give a round of applause; to applaud
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
nerve; nerves; sensitivity
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
defeat; loss; reverse; setback
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to start for home; to head for home; to make for home
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
perfect; complete; flawless
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
birth date; date of birth; DOB
year of one's birth; one's birth year
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo-period census
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
every year; yearly; annually
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
easy; simple; there's no way that ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
stage; step; level; rank; order; stairs
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
leading person; foremost figure