losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to become rounded; to roll into a ball
study; library; den; home office; reading room
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
having not the slightest idea
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
here and there; everywhere
laboratory; seminar room; professor's office
looking good; sounding good; (of) good appearance
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
no, not like that (but like this)
literally; to the letter; literal
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
the body; the flesh; the outer man; one's physique
diagnosis; medical examination
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
plan; device; idea; design; contrivance; conception
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
general; popular; common; typical
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to come unstuck from; to peel off; to come off
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)