to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
leaving everything up to someone else
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
in proportion to; just as much as
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
how; in what way; by what means
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
heedless of danger; braving dangers
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to lose sight of; to miss
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
troublesome; annoying; complicated
murder; killing; murderer
several people; a few people
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
trampling down; overrunning; infringement; violation
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration