which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
fellow; guy; thing; object; he; she
no matter how much time passes
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be called ...; to be referred to as ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
any more; any further; any better; any longer
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
though; although; be that as it may; nonetheless
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to soothe and humor (humour); to coax
dealing with; coping with
unwelcome; nerdish; unpopular
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
not caring; not giving a damn
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
these guys; these fellows
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
threatening attitude; menacing look; angry look
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be sad; to mourn for; to regret
to attempt; to test; to try out
tone (of voice); manner of talking
to nod; to bow one's head in assent; to agree
valid; effective; yuko (judo)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to comfort; to console; to amuse
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
self-indulgence; doing as one pleases