to be assiduous in one's business
affection; love; fondness; tenderness
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
merry voices (e.g. of children playing)
everyone; everybody; all; everything; all
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
pretty; charming; lovely; adorable
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
in comparison to; rather than
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
all (there is); as long as there is
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to take back; to regain; to get back; to recover
to attack the enemy in his unguarded moment
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
jokingly; in the form of a joke
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
outsider; someone outside of a group
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
extremely rude (impertinent, impolite)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
cheering in chorus; saying in unison
worthy opponent; worthy rival; good match
of all things (days, etc.)