underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to suit; to match; to become; to be like
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
being raised in the mountains; person raised in the mountains
when one was a very young child; very early in one's life
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
pure and innocent; immaculate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to yearn for (someone, something); to miss
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
Sui dynasty (China, 581-618)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
open; frank; liberal; open-minded
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to move forward; to move on
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
don't worry about it; forget about it
fault; error; indiscretion; faux pas
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
locker room; changing room; dressing room
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on