end; close; finish; noh dance in plain clothes
creeping about; stirring restlessly; squirming
to throw into; to toss into
deflation; contraction; shrinking; constriction
apathy; indifference; listlessness; athymia
king; monarch; ruler; champion
ultimate; final; last; eventual
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
what!; oh; what the heck; what the; damn
to arise; to break out; to well up; to burst
reason; reasoning power; (one's) sense
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
still; yet; more; still more; as ...; like ...
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
disturbance; trouble; ups and downs
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
final scene; the end; finale
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to throw into; to dump in together
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
irregularity; unsteadiness; disorderly
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
try; attempt; try (rugby)
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
basket; basketball; basket cloth
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
one's heart rate; pulse rate
fierce animal; beast of prey; big game