uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
middle; centre; center; midpoint; heart
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to trample to death; to kill underfoot
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to shift one's attention to; to shift one's focus on
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
raging flames; roaring flames; raging fire
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to say; to speak; to tell; to talk
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
contrary to expectations; or so we thought, but ...
challenging; defiant; provocative; aggressive
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
level ground; plain; flatland
steep mountain; craggy mountain