to take command; to give direction
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
number of (large) animals
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
close; intimate; on good terms
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
generation; the world; the age
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
reprimand; rebuke; reproach; scolding
recently; lately; these days; nearest; closest
pride; boast; credit (to)
self control; self restraint
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
opportunity; chance; trigger; cause
participation; joining; entry; adherence
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
proper; right; reasonable
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
assembly hall; meeting place; venue; grounds
very; much; greatly; a lot of
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
cover; mantle; shroud; hood
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
two (long cylindrical things)
earning the first (runs); preoccupation
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
preparing to flee; being ready to run away
helmet (of a warrior); headpiece
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
feather decoration; plume
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
clapping and cheering; applause
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least