destiny; will of Heaven; luck
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
biggest; greatest; largest; maximum
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
bearded face; unshaven face; hairy face
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
ancient times; distant past; antiquity
wisdom; intelligence; intellect
inheritance; succession; accession; share-alike
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
general term; generic name
fairness; impartiality; justice; objectivity
specific gravity; relative density; relative importance; weight
all kinds of things; various things; large number of people
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
flying column; detached force
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
eye measurement; measure with eye
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
house; dwelling; human habitation
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
glad countenance; joyful look
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to detain; to check; to restrain
to hit and break open; to crush; to smash
fear; dread; fright; willies
to shake; to tremble; to vibrate
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)