jpdb beta

the same person

1

(filled) to the brim

1

both

1

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

feeling; sense; impression

1

evasion; excuse; subterfuge; runaround

1

should do; ought to do

1

to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)

1

to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off

1

younger; junior

1

to cling tearfully to (someone)

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

by all means; at all costs

1

fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee

1

to imagine; to picture; to figure; to see

1

brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular

1

street at night; making a night journey

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

2

sake cup; wine cup

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

to express in a refined fashion; to weave a web of words

1

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

oral cavity; mouth

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

2

to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

to fall backward

1

to fall on one's backside; to land on one's rear

1

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

1

newborn; newly born

1

to tremble; to shiver; to shake

2

to have one's hands slip (and drop something)

1

fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

intensely; heavily

1

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

to be found

2

contour; outline; summary; outline; looks; features

1

to become dim; to become blurred

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

image; figure; figure; form; image

1

to pluck; to pick; to tear

1