new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
idle talk; chit-chat; gossip
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
inhabitant; resident; citizen; population
illness; disease; bad habit; weakness; fault
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
consideration; concern; fear; worry; solicitude
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to miss a chance to do; to fail to do
on the road; on the street; in the street; on the way
through; throughout; through (the good offices of); by way of
after this; henceforth; henceforward; from now on
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
exterior; outside; outer; external; lateral
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
way out; means to escape; escape route
to control; to command; to get the better of
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
walking briskly; determinedly
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead