association; socializing; socialising; fellowship
nothing special; no big deal; doesn't matter
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
fine split (e.g. in wood); hangnail
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
your daughter; young woman
in this manner; in this way; like this
vividly; clearly; distinctly; acutely
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
desire for revenge; vengeful thoughts
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
little more than; only slightly better than; almost the same as
scattered; separated; dispersed
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
accompanying; being accompanied by; going with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
different thing; another question; different case
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to be eloquent; to have a way with words
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
essence; true nature; substance; reality
to stay bottled up inside oneself; to be introverted; to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
private opinion; personal view; personal opinion
mistress; kept woman; concubine
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
matter causing distress; something causing worry
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart