braid (hair, cord. etc.); plait
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; this sort of; like this
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
perception; intuition; the sixth sense
your home; your family; their home; (my) home
residence; estate; grounds; premises; mansion
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
Casei; Cathy; Kathy; Cassie
association; socializing; socialising; fellowship
nothing special; no big deal; doesn't matter
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
fine split (e.g. in wood); hangnail
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(your) daughter; young woman
in this manner; in this way; like this
plainly; clearly; vividly
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
desire for revenge; vengeful thought
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
little more than; only slightly better than; almost the same as
scattered; separated; dispersed
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
accompanying; being accompanied by; going with
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls