to shine in (light); to illuminate
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
active; dynamic; energetic
just right (time, size, length, etc.)
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
last drink (of sake); last glass; last cup
never mind that; don't worry about that; listen up
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
this world; this life; world of the living
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to stay calm; to keep cool
admiration; wonder; astonishment
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to wander from place to place; to change jobs
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
trace; tracks; site; remains; scar
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
complete; completion; perfection; accomplishment
very high; high up; aloft; only; merely; just
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to explain; to advocate; to preach; to persuade
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to spread rumors; to spread rumours
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(suffering) damage; injury; harm
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to launch oneself upon; to make one's debut