to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to wait and see; to see how the land lies
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
cross; cross shape; sign of the cross
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
town; city; municipal; urban
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
trial; judgement; judgment
to be settled; to be brought to an end
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
the person concerned; the person in question; the said person
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
settlement; solution; resolution
let me see; well; errr ...; uhh ...
Camus; Camus (brand of cognac)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
myself; yourself; I; me; you
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
about; on; regarding; per; for every