after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
indecent; shameful; unsightly; pathetic
common people; ordinary people; masses
to have a smattering knowledge of
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
establishment; founding; incorporation (of a business)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to be silent; to say nothing
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
letting (someone) die without helping
hair (on the head); (a) hair
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
to get to know each other; to make acquaintance
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to throw into; to dump in together
if so; in that case; in that situation
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
on one occasion; once; at one point; at one time
situation; (present) state of affairs; circumstances
rapid development; rapid unfolding
noon; midday; daytime; lunch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season