absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
feigned ignorance; pretending not to know
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
stealthily; secretly; in secret
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
while; during; while; although; all; both
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
counter for birds or rabbits
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
present (brought by a visitor); gift
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
everyone; anyone; no one; nobody
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be careful; to pay attention; to take care
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
what!; oh; what the heck; what the; damn
(dead) body; corpse; carcass; remains
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
meaning; significance; sense
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
scene; spectacle; sight; view
imagination; supposition; guess
at that time; at that moment; then; on that occasion
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh