once; one time; one round; one game; one bout; one heat
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
how much; how many; however
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
certainly; surely; definitely
pointing out; identification
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
counterattack; counteroffensive; counterblow
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
you; (arch.) your residence
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
occurrence; happening; incident; event
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
other people's affairs; someone else's problem
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to meet; to assemble; to congregate
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
great cause; moral law; justice
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
eye for people; ability to judge character
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
strange; odd; peculiar; queer; curious
to look away; to turn away
to spit out; to eject; to dump
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
onomatope (i.e. word formed by onomatopoeia)
suffix for familiar person