fault; error; indiscretion; faux pas
two colours; two varieties; two types
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
takoyaki; octopus dumplings
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
summer vacation; summer holiday
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
packing; packaging; face mask; face pack; puck
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to ask a question; to ask questions
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
shrine office; office of a Shinto shrine
(flight of) stone steps; stone stairway
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
subordinate; underling; henchman; minion
unbearable; intolerable; unendurable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
speech; words; one's lines; remarks
not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word