to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
adds force or indicates command
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
stifled (laughter); simmering
to let out a cry; to shout
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
time; hour; period; class
of late; lately; this part; this point; here
when it becomes; when it comes to
occasional; infrequent; rare
in a hurry; hastily; in feverish haste
worry; concern; anxiety; care; help; aid
recently; lately; these days; nearest; closest
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
fusuma; Japanese sliding screen
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
outbreak of war; starting a war
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to say no more; to sink into silence
to slide into; to slip into
scary; frightening; eerie; dreadful
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
ghastly; gruesome; appalling; lurid
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary