until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
opening and shutting; opening and closing
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
close; intimate; on good terms
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to well up; to burst; to arise
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to curse; to put a curse on; to detest intensely
important; momentous; essential; principal; major
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
how; in what way; by what means
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
garden (esp. with trees); park
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
method; process; manner; way; means; technique
to do together; to share; to participate in
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
monetary offering; offertory
unnatural; affected; studied; forced
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
to stick into; to pierce; to run into
to take; to carry (something) away; to bear
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
man; male; masculine gender
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
understanding person; supporter
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sensual love; love affair
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
the extraordinary; the unusual; the unexpected