to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to be found; to be discovered
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
road approaching a shrine
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
food stand; food stall; branch store
many; numerous; various; large number of
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
lighting up; illumination; floodlighting
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
speaking voice; talking voice
to cease; to stop; to be over
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to fall completely silent; to become still as death
today; this day; these days; recently; nowadays
nightless gay quarters; nightless city
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
those (near the second person)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
until now; so far; up to the present
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to differ; to vary; to disagree
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
instability; insecurity; crankiness
somewhere; anywhere; in some respects
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
it is not (like that) either
to become hungry; to get an empty stomach
to warm up to; to get interested in; to get excited by
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to come to mind; to pop into one's head
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)