royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
trouble; bother; annoyance
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
shopping district; shopping street; downtown
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to surround; to crowd around
to jump over; to clear; to walk over (someone)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
severe criticism; damnation
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
to lose one's way; to get lost
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to go through; to pass through; to get through; to cut across
shopping; purchased goods
housewife; mistress (of the house); homemaker
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to be pulled in (fish); to be landed
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
part of the eyebrow closest to the nose
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
offender; criminal; culprit
to take a breath; to take a short rest
invisibly; secretly; privately