to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
unnatural; affected; studied; forced
mood; humor; humour; looks; countenance
medical tape; surgical tape; adhesive bandage
walleye pollack (Theragra chalcogramma); Alaska pollack; walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
plum blossom design; silk fabric with a plum blossom design
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
true meaning; underlying principle
baby spotted turtle; immature Japanese pond turtle; young Japanese terrapin
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
parent root or stock; pre-split stock or share
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
given the circumstances; such being the case
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
(next-door) neighbour; neighbor
Japanese sardinella (Sardinella zunasi)
to (dramatically) fall over; to fall flat
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi
natto bacteria (Bacillus subtilis var. natto)
ticket (e.g. for a traffic violation)
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
super hero belt; transformation belt