standard equipment; standard feature
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
recorder (musical instrument); English flute
mission; delegation; transmission
paint; coloring materials; colors; colours
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
dignity; majesty; solemnity; gravity
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
good bye; I'm off; see you later
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
washing; laundry; relaxing; taking a break
balcony; veranda; verandah; porch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
considerable; great; important; significant; a big deal
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to fold one's arms; to link arms with someone
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
rubbing one's hands together
polished rice; (uncooked) white rice
natto (fermented soybeans)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
pickled vegetables; pickles
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to mix; to stir; to scramble; to churn
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to break into (houses here and there); to rampage
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
Japanese (people, language, style)