(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
behind; in the rear; in back
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
declaration of war; proclamation of war
all companies; each company
one person; another name; nickname; alias
police investigator; investigator
power; authority; jurisdiction
previously; already; for some time; for quite a while
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
in the future; another day; later
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to run around trying to escape; to run from place to place
to accomplish; to fulfill; to carry out
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
October; tenth month of the lunar calendar
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
match declared drawn due to injury
Kanagawa prefecture (Kanto area)
counter for buildings, roofs, tents, etc.
counter for wheels and flowers
established practice; custom
drinking bout; merrymaking
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to unfold; to unroll; to open
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
plentiful; lot of; much; pile of
softly; mildly; gently; politely