long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
remodeling; remodelling; restructuring; modding
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
one's house; one's home; one's family
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
to recover consciousness; to come to
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
house across the street; neighbor across the street
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately
early; quickly; soon; early morning; early hour; early in the day
if it is the case that ...
to challenge (a person) to a fight
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to suspend from; to be suspended (from)
matter; thing; affair; circumstance
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to come alive; to get going; to start to move
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
snatching; stealing; seizure; usurpation
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
restlessly; in continuous motion
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to be discouraged; to shrink from
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other