frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
firmly; solidly; heartily
Awa Odori Festival (Tokushima)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
very; much; greatly; a lot of
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
now (while the time is ripe); while one still can
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to raise one's voice; to shout
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
complete; completion; perfection; accomplishment
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to surge; to well up; to gush out
all present; all concerned; all of us
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
spell; charm; incantation; magic word
like this; in this way; as you see
to jump upon (a moving object)
indeed; really; truly; very much
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
letter (of alphabet); character; writing
difficult to ...; hard to ...
annotation; explanatory note; comment
feelings; thoughts; meaning
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
action; operation; effect; function
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
for example; for instance; e.g.
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
cooking; food preparation
make good use of; make the most of
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cause a loss; to make a hole (in)