splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
absolute; complete; utter; pure; sheer
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
job; work; duties; trade; skill
to sacrifice oneself; to die a martyr
peaceful; tranquil; calm; restful
mission; errand; task; duty; obligation
full particulars; the whole story; from beginning to end
tenacity; persistence; obsession; implacability
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
thicket; coppice; brushwood
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
surveillance camera; security camera
to pick up; to find; to gather
walls have ears; (lit.) walls have ears, sliding doors have eyes
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
impressive; striking; memorable; impactful
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
posture; pose; position; attitude; approach; stance
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to extend; to expand; to spread out
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
inspection; examination; survey
withdrawal; secession; separation; breakaway
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
one's field of expertise; one's strong area