jpdb beta

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

6

mermaid; merman

2

water's surface

1

pieces; scraps; disconnected

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

5

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

9

sea or river bottom

4

remains; corpse; body

1

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

hint; suggestion

1

you could say that

15

shriek; scream

3

time; pause; space; room

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

to run around; to bustle about

5

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

2

high-pitched; shrill

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

2

bloodstained; bloody; covered with blood

3

various

6

relation; relationship

2

rather; better; instead; if anything

14

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

2

to be flustered; to lose one's presence of mind

3

dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing

3

paralysis; palsy; numbness; stupor

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

8

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

2

serious; grave; dignified; solemn

1

to put on airs; to assume importance

1

to look down (on); to condescend (to)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

to meet; to greet

3

oh, yes?; really?

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

3

of no interest; not interested

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

3

to press a question; to cross-examine

2

we; us

109

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

several weeks; a few weeks

1

favourable; favorable; doing well; OK; all right

2

indicates question

12

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

help; aid; assistance

1