to all appearances; no matter how you look at it
curious onlookers; rubbernecks
sensitive; alert; aware; susceptible
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to bring (somebody into a place); to lead into
thumping (heart); banging; pounding; racing
accessory; fittings; appurtenances
close; intimate; on good terms
consideration (for others); (making) allowance
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
household; home; family; housekeeping
few decades; many decades; several decades
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
pupil in ... year; student in ... year
main school; principal school; this school; our school
school hours; hours of teaching (instruction)
in turns; in series; in number order; by rotation
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder
popular name; common name; nickname; alias
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
to call each other; to call out to one another
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to become rustic; to be countrified