request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
depending on the situation; should time and circumstances permit
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
long time; long interval; for quite some time
cartoon; comic; comic strip; manga
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
convention; tired tradition; old custom
important ceremonial occasions in family relationships
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
somewhere; anywhere; in some respects
education; training; discipline
traditional; conventional
discord; (on) bad terms (with)
inheritance; succession; accession; share-alike
castle (in place names); castle; fortress
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minimum; at the very least
after a long time; for the first time in a while
but I suppose; it seems; probably; I guess
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
funeral; burial rites; attendance at a funeral
folk customs; folkways; ethnic customs
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid