jpdb beta

man; male; masculine gender

4

senior; elder; person older than oneself

1

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

4

tide; current; tendency; trend

1

latent; hidden; secret; behind the scenes

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

29

young girl; lass; adolescent female

2

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

75

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

26

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

5

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

4

counter for people

11

brush tip; first on a list; head; chief

2

house; residence; family; household; lineage; family name

87

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

22

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

4

building material

1

the whole country

1

to trade in (commercial goods); to deal in; to sell

1

to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent

2

family; relatives; dependents; household

2

being very busy; busyness

1

15; fifteen

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

47

this sort of

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

26

to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

10

to entrust; to leave to a person

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

to bring someone along

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

loveable; very likeable; like very much

2

together (with); at the same time; in a lump

4

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

8

be; is

77

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

8

however; but

43

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

11

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

3

in one's own way or style

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

45