all present; all concerned; all of us
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
way to die; means of dying; quality of one's death
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
Sugawara no Michizane (845-903)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
too many to count; too numerous to mention
thousand years; millennium; (fig.) long time
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
strong person; the strong; the powerful
majority group (party, faction)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pardon; forgiveness; exemption; permission
emotional scars; mental trauma
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
from now; from this moment; henceforth
pierced; drilled; perforated; hollow
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
used item; secondhand item; old; used; previous
long sword (as opposed to the shorter katana)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to say; to tell; to state; to do
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
evil spirit; demon; devil
non-Buddhist teachings; heterodoxy; external path
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)
the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)
thousands; great number of; variety
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily