to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to behave well (of a child)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)
in the morning; during the morning
chime; bell (e.g. doorbell)
sense of liberation; feeling of freedom
attendance (at school); going to school
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
full particulars; the whole story; from beginning to end
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
blushing; getting red in the face; embarrassment
noon; midday; daytime; lunch
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
unexpected meeting; coincidence
pocket money; spending money; pin money; allowance
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
bento; Japanese box lunch
(apparently) that's what it's like, isn't it
to accompany; to go with; to go together
unusual; unwonted; uncharacteristic
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
opening a new shop; opening a shop (for the day)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
free (of charge); gratuitous
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
piece; fragment; one (object)
charming; fascinating; attractive
to push aside; to push one's way through
outside of; not covered by
to do something in readiness for; to get something (needful) done
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
retro; nostalgic; old-fashioned