jpdb beta

the street; the town

2

girl; daughter; baby girl; young woman

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

3

everyone; anyone; no one

1

wild idea; delusion

3

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

5

to put into effect; to put into practice

2

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

failure; mistake; blunder

4

painful experience

1

dice; die

10

impertinent

3

present condition; existing state; status quo; current state

3

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

future (usually near); prospects

2

anything and everything; just about everything

7

engagement; betrothal

1

marriage

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

5

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

society; the world; the times

4

(suffering) damage; injury; harm

1

to overflow; to brim over; to flood

3

brave warrior; hero; brave man

2

to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun

1

being alone; solitude; loneliness; orphan

1

fortress; stronghold; citadel

7

to rescue; to free

2

cabinet minister

10

imperial court; royal court

8

general; shogun

10

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

4

story; tale

2

considerable; great; important; significant; a big deal

3

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

2

will; volition; intention; intent; determination

1

you

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

peddler; pedlar; hawker

32

cousin (elder male)

1

first thing in the morning

1

opening gate

2

together (with); at the same time; in a lump

4

trade; buying and selling

1

moody person

1

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

simmer; bubble out; flow out

1