to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
fury; frenzy; madness; wildness
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
far away; far off; far; long ago; long before
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
leopard (Panthera pardus)
quick-witted and agile; keen and nimble
on the occasion of; at the time of
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
criticism; blame; censure; attack; reproach
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to trample; to crush underfoot
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
excited condition; excited state
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
victory or defeat; match; contest; game
to be pulled in (fish); to be landed
ferocious; fierce; truculent; savage
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
readiness; preparedness; resolution; resignation
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood