to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
towards; against; regarding; in contrast with
answer; reply; response; answer; solution; result
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
declaration; proclamation; announcement
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
kitchen; financial situation
shelf; ledge; rack; trellis
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to be perturbed; to be agitated
hurriedly; in a hurry; in haste
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
(small) knife; short sword; small sword
to hew; to chop up; to mangle; to mince
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
technique; art; skill; move