to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to cry; to weep; to sob; to howl
to pull in (fish); to land
to go down and stand; to alight; to get down
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
one's way back; one's way home
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
disliking; having an antipathy to
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
wild; uninhibited; extravagant; rampant
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
double suicide; lovers' suicide
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
but then; although; though; reasonable; natural; just
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to be(come) intertwined; to be entangled
thicket; coppice; brushwood
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
this and that; one thing or another