one's own child; one's own children
infant; baby; little child
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be peevish; to sulk; to pout
court (of law); courtroom
corridor; hallway; passageway
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
book; volume; this; present; main; head
deep inside; innermost place
image; figure; figure; form; image
perfect; complete; flawless
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
stout; corpulent; plump; voluptuous
body; physique; shape; form; substance; identity; field
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
one thin flat object; one sheet
beautiful face; good looks; beauty
to be prominent; to be conspicuous
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
does not seem; unlikely; improbable
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
innocent; cherubic; childlike
light pink; light crimson
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
service; duty; business; Buddhist religious services
(your) daughter; young woman
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
to unfold; to unroll; to open
fresh in one's mind; fresh in one's memory
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
correspondence; exchange of letters