foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
to use as a pretext; to use as an excuse
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
if it is the case that ...
travel; trip; journey; excursion; tour
estimate (of costs); budget
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
edition; version; plate; block; editions of a publication
greeting; a fine thing to say
achievement; attainment; accomplishment; realization
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
baton (of command); order; command; direction
programme; program; plans; arrangements
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
repatriation; return; (electrical) feedback
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
arrangement; preparations; search (by police)
number one; first; best; most; game; round
talent; gift; function; noh (theatre)
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
shopping; purchased goods
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation