woman; female; feminine gender
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
to make fun of; to look down on; to make light of
considerable; great; important; significant; a big deal
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
packing; crating; packaging
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to feel shy; to be bashful; to blush
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
trivial; not amounting to much; not a big deal
together (with); at the same time; in a lump
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
the other day; a few days ago
collection; recovery; withdrawal; retrieval
historic ruins (remains, relics); archeological site
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
something; some kind of; for some reason
remote region; frontier (district); border(land)
in; on; at (place); as for; regarding
prediction; prophecy; prognostication
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
truth; reality; truly; really; absolute truth
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
calamity; disaster; accident
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
very much; very many; more and more
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
from now on; after this; in the future; from here; from this point
buying; shopping; buyer; purchase
celebration; auspicious occasion
one more time; once more; once again
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely