to carry (something) under cover; to carry concealed
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
helplessly; easily; without resistance; without regret
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
decision; determination; resolution
and so; therefore; for that reason
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
irregularity; unsteadiness; disorderly
prickling; stinging; tingling
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to become dim; to become blurred
to all appearances; no matter how you look at it
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
first; foremost; most important; best; greatest; above all
bedside; near one's pillow
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
covered with; stained; smeared
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to brush off; to shake off
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
with a vroom; with a sudden shaking
as expected; predictably; not surprisingly
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
snugly; neatly; compactly; cosily