girl; young (unmarried) woman
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
serious; severe; grave; acute
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
scrap of cloth; odds and ends
et cetera; etc.; and the like; and so forth
counter for suits of clothing; arriving at ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
intimacy; friendship; familiarity
having a wife; marrying (a woman); marriage
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
libertine; playboy; rake; lazy person
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to frolic about; to mess around
to cry; to weep; to sob; to howl
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to drink up; to drain (cup)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
actual existence; real existence; existing in real life
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
dear me!; good gracious!; well; let me see; now