jpdb beta

consideration; concern; fear; worry; solicitude

2

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

4

having said that; on the other hand

2

to reject; to spurn; to turn down; to refuse

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

number one; first; best; most; game; round

9

warm; mild; genial

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

9

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

3

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

2

sigh; long breath

5

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

4

to emit; to spout; to spurt; to boil over

3

to go along; to walk along; to follow

2

to warm; to heat

2

in the snow

9

arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo

1

to make; to manufacture

4

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

17

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

7

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

steam; vapour; vapor

3

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

8

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

11

bathtub

1

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

1

pair

2

to give an order; to place an order; to have made to order

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

distinction; differentiation; classification

1

-less; lacking; non-existing

5

mixed bathing

1

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

5

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

2

to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet

3

to rustle; to sway; to stir; to flutter

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

insipid; flat; dull; lifeless; listless

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

stark naked

2

naked body; nudity

2

bodily build; degree of fleshiness

1

the very thing; itself

7

young (animal)

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

or something

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

4