to follow; to come along with one; to accompany
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
difference; discrepancy; variation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
should; must; -able; probably; likely
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
remote region; frontier (district); border(land)
town; block; downtown; main street; street; road
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pest extermination; pest control
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
decision; determination; resolution
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; like that; that sort of; very
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to clear away; to remove; to demolish
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
middle-aged man; Buddhist priest
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
horse; horse racing; promoted bishop
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look