a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
remnants of an enemy army
quickly; at once; right away; hurriedly
to follow another's example
very much; very many; more and more
seriousness; earnestness; truth; sanctity
laughable; ridiculous; funny; comical
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
treasure chest; strongbox
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to locate
enshrinement; installation (of an image)
Japanese evergreen oak (Quercus acuta)
to kneel down on one knee; to genuflect
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
interior; inside; internal
to begin; to set about; to start
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
strong sake; firewater; rotgut
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid